le déracinement

À Gaza, nous avons vu des centaines de mètres de terrain rendu désert par le déracinement et la destruction d' énormes palmiers, d' oliviers et d' orangers; des maisons démolies.

In Gaza haben wir Hunderte Quadratmeter Erde, die durch das Herausreißen und die Vernichtung riesiger Palmen, Oliven- und Orangenbäume verwüstet wurden, und abgerissene Häuser gesehen.

Dans presque toutes les grandes villes de notre continent, le déracinement et la paupérisation qu' on nous impose sous le prétexte d' une « société multiculturelle » constituent une véritable bombe à retardement.

Denn unter fast allen Großstädten unseres Kontinents tickt die Zeitbombe der Entwurzelung und der Verarmung, die uns unter der Maske der" multikulturellen Gesellschaft" in den Hals gestopft wird.