le dérapage

Et, Madame Peijs, il est inexact d' affirmer que ceux qui plaident pour qu' une composante de croissance volontariste soit ajoutée au pacte de stabilité, plaident pour le dérapage ou pour un nouveau dérapage des finances publiques.

Es ist nicht so, Frau Peijs, daß die Befürworter einer freiwilligen Wachstumskomponente als Beigabe zu dem Stabilitätspakt, für das Entgleisen oder neuerliche Entgleisen der öffentlichen Haushalte sind.