le diktat

au diktat

Diktat

Das diktat

Das Diktat

Il n’ y a pas de diktat à ce niveau-là.

Auf dieser Ebene kann es kein Diktat geben.

Nous refusons un tel diktat et barbarie.

Wir stimmen einem solchen Diktat und solcher Barbarei nicht zu.

Elle est un programme et elle ne saurait être un diktat.

Sie ist ein Programm und kann kein Diktat sein.

Il s’ agit d’ un diktat auquel les députés polonais s’ opposent.

Das ist ein Diktat, dem wir polnischen Abgeordneten uns widersetzen.

Il est évident aussi que cela suppose la concertation et ne doit pas se faire par voie de «diktat».

Daß dies Beratungen erfordert und nicht einfach diktiert werden kann, ist ja wohl auch klar.

J’ estime que l’ Union européenne ne doit pas se plier aux diktats du département d’ État américain.

Meines Erachtens darf sich die Europäische Union nicht vom Diktat des US-Außenministeriums beherrschen lassen.