le dilettante

STAMUBA, joint de dilétation

STAMUBA, Kompensator

Après cette adolescence en dilettante, revirement complet !

Nach dieser dilettantischen Jugend legst du eine vollständige Kehrtwende hin!

Je peux me tromper, car je ne suis que dilettante dans ce domaine, mais permettez-moi d' évoquer quelques points qui m' étonnent un peu.

Ich mag unrecht haben, aber ich möchte- als Amateur auf diesem Gebiet- auf einige Punkte hinweisen, die mich etwas verwundern.

Poursuivons donc la construction sur les bases existantes et réussies, plutôt que de multiplier les initiatives en dilettante comme cela se produit trop souvent.

Wir sollten darauf das weiter aufbauen, was bereits erfolgreich begonnen hat, anstatt- was offenbar häufig geschieht- uns bei zu vielen neuen Initiativen zu verzetteln.