le dindon

Le dindon

Türkei

il a peur qu´elle ne prefere rester avec le dindon

er Angst, dass sie lieber mit dem Truthahn zu bleiben ist

Au contraire, elle s´amuse follement avec le dindon

Stattdessen spielt sie wild mit Truthahn

Tous ces facteurs ont en fait conduit certaines personne à penser:" L' Euro 2000 sera le dindon de la farce.

Alle diese Faktoren führten also praktisch dazu, daß viele Leute dachten:" Diese Euro 2000 ist ein leichtes Spiel für uns.

Conséquence inéluctable: l’ Europe est le dindon de la farce mondialiste et les citoyens européens ses principales victimes.

Die unausweichliche Konsequenz ist, dass Europa in dem Globalisierungstheater der Dumme ist und seine Bürger die Hauptopfer.

Par contre, le petit fabricant de chocolat qui a une production locale est limité dans ses possibilités d' établissement. C' est lui le dindon de la farce.

Der kleine Schokoladenfabrikant, der lokal produziert, ist dagegen in den Möglichkeiten der Wahl seiner Niederlassung beschränkt und ist daher der Dumme.

En d' autres termes, le système actuel est le suivant: celui qui administre avec négligence est récompensé, et celui qui fait des efforts particuliers est le dindon de la farce.

Mit anderen Worten, im Moment ist das System so: Wer schlampig verwaltet, wird belohnt, wer besondere Anstrengungen macht, ist eigentlich der Dumme.

De la sorte, les ONG et ceux qui profitent de leur travail ne seront pas le dindon de la farce et nous disposerons d' un laps de temps supplémentaire pour réfléchir à une solution à long terme.

Jedenfalls werden dann die NRO und diejenigen, die von ihnen profitieren, nicht die Leidtragenden sein, und dann werden wir auch etwas mehr Zeit haben, gemeinsam über längerfristige Optionen nachzudenken.