le fatras

tel fatras

wie Müll

Mais les préoccupations sont noyées dans un fatras de déclarations velléitaires.

Doch die Befürchtungen gehen unter in einem Wortgeklingel von halbherzigen Erklärungen.

Vous avez naturellement tout à fait raison, Madame, c' est un fatras de dispositions différentes.

Selbstverständlich haben Sie völlig Recht, gnädige Frau, das ist ein Wust von unterschiedlichen Vorschriften.

L' image de la famille Europe m' a toujours mieux plu que celle de la maison Europe, car quand on bâtit une maison, il est toujours question de chantier, de tensions, de fatras et d' inconfort.

Mir hat das Bild von der Familie Europa immer besser gefallen als das Haus Europa, denn wenn ein Haus gebaut wird, dann ist es immer eine Baustelle, wo es zieht, wo Schutt herumliegt und wo es nicht sehr gemütlich ist.