le ferrailleur

Ferrailleur pour béton armé

Scrapper für Stahlbeton

de ferrailleur pour béton armé

wrecker für Stahlbeton

Il n' y a pas à dire, nous allons faire le bonheur des ferrailleurs.

Wir machen damit nur die Schrotthändler reich.

Concentrations: la Commission autorise le projet de rachat du ferrailleur Kovosrot par Scholz AG et voestalpine

Fusionskontrolle: Kommission gibt grünes Licht für Übernahme des Metallschrottentsorgers Kovosrot durch Scholz AG und voestalpine

Mais il est vrai aussi- et je l' ai dit ce matin à notre groupe- que le proverbe espagnol qui dit « dans la maison du ferrailleur, cuiller en bois » s' est vérifié.

Leider- ich habe das heute vormittag auch in unserer Fraktion gesagt- bewahrheitet sich hier wieder einmal das Sprichwort" Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe".

On a entendu des cyniques dire que si, pour réussir la simplification au niveau national et nous débarrasser des normes superflues, il nous avait fallu le chariot du ferrailleur, pour l' UE, il nous faudrait un camion.

Es gibt Zyniker, die sagen: Wenn uns die Vereinfachung auf nationaler Ebene gelungen ist, das ist wie der Abtransport von Vorschriften mit der Schubkarre- dann kommt ein LKW von der EU.