le giron

Wörterbuch

Nous retournons dans le giron de l’ Europe afin d’ y apporter nos connaissances et notre expérience.

Wir kehren nach Europa zurück, um unser Wissen und unsere Erfahrungen einzubringen.
Le service d’ audit interne dépend de la présidence et il est proposé de le maintenir dans le giron de la présidence.

Der Interne Auditdienst untersteht der Präsidentschaft, und es ist vorgesehen, dies beizubehalten.
C' est pourquoi je pense que nous devrions utiliser la réunion d' aujourd'hui pour réintroduire ce processus dans le giron parlementaire.

Von daher bin ich der Ansicht, daß wir den heutigen Tag nutzen sollten, um dieses Verfahren wieder zu parlamentarisieren.
La Commission demande que la politique étrangère et de sécurité commune quitte le giron des États membres pour rejoindre celui de la Commission.

Die Kommission fordert, dass die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik von der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten auf die der Kommission übergeht.
L'idée moderne de la nation roumaine a évolué à la fin du 18ème siècle (à partir de 1770), dans le giron de l'église grecque-catholique, dite "uniate" de

Hunedoara in der Euregio Donau-Körös-Maros-Theiß mit den ungarischen