le halètement

Azaria engendra Halets; Halets engendra Élasa;

Asarja zeugte Helez. Helez zeugte Eleasa.

les halettes

die halettes

Mohamed ? lâ et il en haletant.

Mohamed? dort und Keuchen.

Mohamed ? lâche-t-il en haletant.

Mohamed? er lose keuchend.

Une respiration rapide et haletante

Schnelles Atmen und Keuchen

Souffle haletant avec la bouche ouverte

Keuchendes Atemgeräusch mit offenem Mund

« Tais-toi ! » disait le prêtre haletant.

»Schweig!« sagte der Priester keuchend.

Un récit haletant et une leçon d'histoire

Eine atemlose Erzählung und eine Lektion in Geschichte