le jockey

le Jockey á suivre

Jockey zu beachten,

Le jockey sur le cheval mime un amour bestial : il est animé d’un « élan de furieuse audace, de volonté triomphante ». Voir aussi la métaphore significative : « Il fouaillait Nana d’un bras de fer ».

Der Jockey auf dem Pferd ahmt einen bestialischen Liebe: Es wird von einer animierten "Ausbruch von Wut Kühnheit, wird siegen." Siehe auch deutlich Metapher: ". Es peitschte Nana einen Showdown"