le jour des morts

Mille morts par jour, morts dans la solitude, dans l' abandon.

Eintausend Tote pro Tag, gestorben in Einsamkeit und Verlassenheit.

Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

Ein guter Ruf ist besser denn gute Salbe, und der Tag des Todes denn der Tag der Geburt.

Jour des Morts

Tag der Toten

te morte, ces jour.

Sie tot, dieser Tag.

Ces jour, belle jour, te morte.

Dieser Tag, schöner Tag, sterben Sie.

sans poésie chaque jour est mort

ohne Poesie ist jeder Tag tot.

Il est mort quelques jours plus tard

Er starb wenige Tage später

Ces trois maladies réunies sont responsables de plus de 20  000 morts par jour.

Die drei Krankheiten zusammen fordern täglich mehr als 20 000 Todesopfer.