le juridisme

Wörterbuch

Naturellement, la commission juridique et du marché intérieur s' est particulièrement intéressée à cette base juridique.

Tatsächlich ist es so, dass der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt sich natürlich insbesondere mit der Rechtsgrundlage beschäftigt hat.
La difficulté à laquelle nous nous heurtons réside dans le fait que la protection juridique, surtout la protection juridique et pénale, est de compétence nationale.

Die Schwierigkeit, auf die wir dabei stoßen, ist, daß der rechtliche Schutz, vor allem der strafrechtliche Schutz, in die einzelstaatliche Zuständigkeit fällt.
En ce qui concerne les rejets pour raison d' ordre juridique, outre les amendements qui précèdent, les amendements 5, 7, 8, 9 et 10 n' ont pu être retenus par la Commission pour des raisons d' ordre strictement juridique.

Was die Zurückweisungen aus rechtlichen Gründen betrifft, so konnte die Kommission, außer den vorangehenden Abänderungsanträgen, die Abänderungsanträge 5, 7, 8, 9 und 10 aus rein rechtlichen Gründen nicht übernehmen.
Forme juridique

Rechtsform
Statut juridique

Rechtsstellung
Secteur juridique

Unterstützung der Leitung
service juridique.

Rechtsabteilung.
Le cadre juridique

Rechtsrahmen