le légiste

Médecin légiste

Coroner

médicin légiste

Herbalist Examiner

proximité légistation

Nähe Rechtsvorschriften

D'après le médecin légiste

Und nach der Gerichtsmediziner

Le fait que l' université de Belgrade ait invité, le 2 octobre, une équipe de médecins légistes de l' université d' Helsinki représente un premier succès, quoique modeste.

Die am 2. Oktober erfolgte Einladung eines gerichtsmedizinischen Teams der Universität Helsinki durch die Universität Belgrad stellt einen ersten bescheidenen Erfolg dieser Bemühungen dar.

En comparaison aux coûts moyens du travail des médecins légistes pour une affaire de meurtre, qui s’ élève à 0,5  million d’ euros, c’ est un coût acceptable à supporter pour un État.

Verglichen mit den durchschnittlichen Kosten für die gerichtsmedizinische Untersuchung bei einem einzigen Mordfall, die sich auf mehr als 0,5 Millionen Euro belaufen, sind diese Kosten für den Staat doch recht annehmbar.

Dans la justification du point 133, la Suède a été épinglée dans le cadre de deux décès dans lesquels les agissements de la police, du procureur et du médecin légiste ont été sévèrement critiqués.

In der Begründung zu Punkt 133 wird Schweden im Zusammenhang mit zwei bekannt gewordenen Todesfällen genannt, bei denen das Agieren von Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichtsmedizin scharf kritisiert worden ist.

Mon propre pays, la Suède, a par exemple été montré du doigt par rapport à un décès, dans le cadre duquel les agissements de la police, du procureur et du médecin légiste ont été vivement critiqués.

Mein Heimatland, Schweden, wird beispielsweise im Zusammenhang mit einem Aufsehen erregenden Todesfall erwähnt, bei dem das Vorgehen der Polizei, der Staatsanwaltschaft und der Rechtsmedizin harsch kritisiert worden ist.