le locatif

Au cas ou vous disposez de vehicules de location dont le contrat de location vient a echeance avant l original de votre licence les copies conformes pour ces vehicules sont limitees a la date d echeance de ces contrates de location

In Fall müssen Sie Mietfahrzeugen, deren Mietvertrag kommt zur Reife, bevor die Lizenz Ihrer ursprünglichen Kopien dieser Fahrzeuge sind bis zum Fälligkeitstag des Mietpreises beschränkt contrates

(d) les charges financières en rapport avec les contrats de location-financement, comptabilisés selon IAS 17 Contrats de location; et

(d) financieringskosten met betrekking tot financiële leases die zijn opgenomen in overeenstemming met IAS 17 Leaseovereenkomsten; en

Locataire avec véhicule : Location garage INCLUSE dans le tarif Locataire sans véhicule : Location linge et draps INCLUSE dans le tarif

Mieter mit Fahrzeug-Parkplatz im Mietpreis Mieter ohne Fahrzeugs enthalten: Mieten Bettwäsche und Handtücher im Preis inbegriffen

a) dans le cas des marchés de fournitures, l'achat, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de produits;

a) im Fall von Lieferaufträgen Kauf, Leasing, Miete, Pacht oder Mietkauf mit oder ohne Kaufoption von Waren;

Philippe De Castro, responsable des locations chez BM Services, confirme, "Avant le projet du TGV Est, nous ne proposions pas de compacteurs à la location.

Philippe De Castro, der Vermietungsleiter bei BM Services, stimmt ihr zu: "Vor dem TGV Est-Auftrag hatten wir keine Bodenverdichter in unserem Mietpark.

En cas de location ou de leasing la presciption type ITM-CL 357.2 "Engins et accessoires de levage de toute sorte mis à disposition par location ou leasing" est applicable

Bei der Anmietung oder Leasing die Art presciption ITM-CL 357,2 "Maschinen und Lastaufnahmeeinrichtungen jeglicher Art zur Verfügung gestellt von der Vermietung oder Verpachtung" gilt

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'assurance, d'entretien et de carburant pour la voiture de service et la location d'autres moyens de transport (taxi, bus, voiture de location).

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Versicherung, Wartung und Kraftstoff für den Dienstwagen sowie der Kosten für die Anmietung sonstiger Transportmittel (Taxi, Bus, Mietwagen).

Le preneur sera tenu de s'assurer à une compagnie d'assurances contre les risques de vol, d'incendie et dégâts des eaux, tant pour des risques locatifs que pour le mobilier donné en location,

Der Mieter muss sicherstellen, dass eine Versicherung gegen das Risiko von Diebstahl, Feuer-und Wasserschäden, sowohl für die Vermietung Risiken als die Möbel vermietet werden,