le lyrisme

Ce n' est plus de lyrisme que l' on a besoin.

Lyrik ist hier nicht mehr gefragt.

Le rapport de la Commission fait preuve d' un optimisme prudent et de beaucoup de lyrisme; il parle de semences, de bourgeons et de fleurs à soigner et à arroser.

Der Tenor des Lageberichts ist vorsichtig optimistisch, im übrigen ziemlich lyrisch- da ist von Samen, Knospen und Blumen, die gepflegt und gewässert sein wollen, die Rede.