le météorologue

cheffe météorologue

Chef Meteorologin

observatrice météorologue

Wetterbeobachterin

Réunion des météorologues

Treffen der Meteorologen

Les météorologues sont unanimes: nous devons nous attendre à d' autres canicules.

Da sind sich die Meteorologen einig: wir werden uns auf weitere Hitzewellen einstellen müssen.

Les météorologues font donc appel à la simulation numérique, avec l'aide des ordinateurs les plus puissants.

Die Meteorologen greifen also auf die numeri- sehe Simulation zurück, wobei sie die leistungsstärksten Computer einsetzen.

Pour résumer, les météorologues analysent les données disponibles et les rendent compréhensibles pour les autres.

Auf diese Fragen versucht die Verfasserin dieses Dokuments Antworten zu finden.

(2) Les météorologues considèrent que l’atmosphère estparcellisée, dans ses trois dimensions, en une multitude de «boîtes».

(2) Die Meteorologen nehmen an, dass die Atmosphäre in ihredrei Dimensionen parzelliert ist und in zahlreiche„Schachteln“.

Ayant acquis ces connaissances depuis prèsd’un siècle, les météorologues sont en mesurede donner des prévisions plus ou moins affinéesdu temps.

Aufbauend auf fast einem Jahrhundert gesammelter Erfahrungen können die Meteorologenmehr oder weniger genaue Wettervorhersagenmachen.