le meilleur compromis

paramètres afin d'avoir le meilleur compromis efficacité

Parameter, um den besten Kompromiss Wirkungsgrad

Etablissez le meilleur compromis entre dépenses en sécurité et besoins de productivité de l'entreprise.

Bringen Sie Ihre Sicherheitsausgaben mit den Produktivitätsanforderungen Ihres Unternehmens in Einklang

C' est donc, en l' état actuel, le meilleur compromis possible, permettant tous les ajustements économiques nécessaires, que je connais bien.

Beim derzeitigen Stand bildet der Text des Gemeinsamen Standpunkts somit den meines Erachtens bestmöglichen Kompromiß, mit dem sämtliche unerläßlichen wirtschaftlichen Anpassungen ermöglicht werden.

Il est évident, bien que le délai de neuf ans ne soit pas la solution parfaite que le Parlement visait initialement, ce délai est le meilleur compromis possible.

Zwar sind die neun Jahre nicht die vom Parlament angestrebte Ideallösung, aber sie stellen den bestmöglichen Kompromiß dar.

Elle est toutefois disposée à en discuter et à collaborer avec les législateurs, eux-mêmes divisés sur la question, afin de trouver le meilleur compromis possible.

Sie ist jedoch bereit, darüber zu reden und mit Gesetzgebern zusammenzuarbeiten, die bisher selbst noch geteilter Meinung darüber sind, damit der bestmögliche Kompromiss gefunden wird.

Il est le meilleur compromis, car il ne vise pas à juxtaposer des institutions nationales, mais propose une construction originale qui renforce l’ efficacité, affiche plus de clarté et s’ inscrit dans la modernité.

Er stellt den bestmöglichen Kompromiss dar, denn statt einer Kombination nationaler Organe wird eine vollkommen neuartige Struktur vorgeschlagen, welche Effektivität und Klarheit fördert und auf der Höhe der Zeit ist.