le meilleur d'entre vous

Il en va de même de la tentative de garantir un équilibre nettement meilleur entre les deux sexes.

Das gilt auch hinsichtlich unserer Bemühungen um ein ausgewogeneres Verhältnis der Geschlechter.

Une relation nouvelle et meilleure entre la majorité d' origine slave et la minorité albanaise présuppose, de part et d' autre, une plus grande volonté de tolérance et d' acceptation mais aussi d' intégration et de solidarité.

Ein neu gestaltetes besseres Verhältnis von slawisch-mazedonischer Mehrheit und albanischer Minderheit setzt auf beiden Seiten den erhöhten Willen zu Toleranz und Akzeptanz, aber auch zur Integration und Solidarität voraus.

Pour la première fois, nous avons mis en évidence le lien entre les créneaux aériens et les créneaux aéroportuaires, afin de permettre désormais une meilleure coordination entre les deux.

Zum ersten Mal haben wir den Zusammenhang zwischen airway slots und airport slots herausgestellt, um eine künftig bessere Abstimmung zwischen beiden zu ermöglichen.

Le meilleur chemin entre Paris et ses aéroports

Der beste Weg zwischen Paris und seine Flughäfen

Les meilleurs d'entre eux pourront passer in bac professionnel

Die besten von ihnen werden in der beruflichen Abitur verbringen

Je vous laisse entre les meilleures mains qui puissent être, celles de M. Provan.

Ich weiß Sie in den besten Händen, nämlich in denen von Herrn Provan.

Nous devons assurer une meilleure cohérence entre les aspects civils et militaires.

Wir müssen eine bessere Kohärenz zwischen den zivilen und militärischen Aspekten gewährleisten.

Deuxièmement, nous voulons établir un meilleur équilibre entre l' offre et la demande.

Zweitens: Wir wollen das verbesserte Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage erhalten.