le mort

Un enfant mort, deux enfants morts ou 100 enfants morts?

Ein totes Kind, zwei tote Kinder oder 100 tote Kinder?

O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?

"Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?"

Mille morts par jour, morts dans la solitude, dans l' abandon.

Eintausend Tote pro Tag, gestorben in Einsamkeit und Verlassenheit.

La mort n'est pas un événement de la vie. La mort ne peut être vécue.

Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Der Tod kann nicht erfahren werden.

Votre alliance avec la mort sera détruite, Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas; Quand le fléau débordé passera, Vous serez par lui foulés aux pieds.

daß euer Bund mit dem Tode los werde und euer Vertrag mit der Hölle nicht bestehe. Und wenn eine Flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.

Vous dites: Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri.

Denn ihr sprecht: Wir haben mit dem Tod einen Bund und mit der Hölle einen Vertag gemacht; wenn eine Flut dahergeht, wird sie uns nicht treffen; denn wir haben die Lüge zu unsrer Zuflucht und Heuchelei zu unserm Schirm gemacht.

Temps mort

Auszeit

mort à tous

Tod allen