le moto-réducteur

moto-réducteur avec frein

getriebemotor mit bremse

Moto-réducteurs à roue conique

Ausgerichtet Kegelrad

Moto-réducteurs à vis sans fin

Ausgerichtet Wurm

moto-réducteur hydraulique avec

Hydraulischer Getriebemotor mit

Moto-réducteurs à vis sans fin à 2 filets

Ausgerichtet Schnecke 2 Netze

Moto-réducteurs à engrenage et vis sans fin

Ausgerichtet und Schneckengetriebe

Moto-réducteurs à vis sans fin et engrenages

Getriebemotoren und Schneckengetriebe

Engin de télémanipulation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le premier et le deuxième moyens de commande d'orientation sont des moto-réducteurs (40,42) montés sur ledit support (22).

Telemanipulationsmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die erste und die zweite Orientierungssteuereinrichtung Getriebemotoren (40, 42) sind, die auf dem Träger (22) befestigt sind.