le mutiné

Charles Mutin

Mutin

Revendication des mutins

Anspruch Meuterer

L'une des nattes retrouvées appartiendrait au chef des mutins, Fletcher Christian.

Einer der Zöpfe soll dem Anführer der Meuterer Fletcher Christian gehören.

Nous apprenons d'ailleurs que, dans les toutes dernières heures, les populations mutinées contre le pouvoir se seraient dirigées vers Tirana.

Wir haben gerade gehört, daß die Aufständischen sich auf den Weg nach Tirana gemacht haben.

Ni les militaires qui se sont mutinés, ni le gouvernement Gbagbo n' ont la légitimité pour représenter la mosaïque des peuples rassemblés en Côte d' Ivoire.

Weder die meuternden Militärangehörigen noch die Regierung Gbagbo sind legitimiert, die Vielzahl der in Côte-d'Ivoire lebenden Völker zu vertreten.

Nous devons également veiller à garantir que le navire ne s’ échoue pas; nous devons nous assurer que l’ équipage est informé, motivé et qu’ il ne se mutinera pas.

Außerdem müssen wir sorgfältig Acht geben, dass das Schiff nicht strandet; wir müssen dafür sorgen, dass die Mannschaft informiert und motiviert ist und nicht meutert.

Incarnée par la voix mutine de Cindy, la formation aquitaine a fait fondre les cœurs avec son single printanier "Embrasse Moi", porté par une mélodie dansante et ces paroles qui font mouche:

Verkörpert durch die schelmische Stimme von Cindy, lässt die Gruppe aus Aquitaine die Herzen mit ihrer frühlingshaften Single "Embrasse Moi" schmelzen, getragen von einer tanzbaren Melodie und Worten, die ins Schwarze treffen :

Madame , Monsieur Gangloff , Bien que n’ayant jamais conduit de loups mutins , je tenais , par ce petit mot , vous remercier pour vos années mises au service du Malinois de travail . Christian Body Responsable ring du club de Cholet

Lieber Gangloff Obwohl er nie einen Wolf Meuterer getrieben hatte, stand ich mit dem kleinen Wort an Sie für Ihre Jahren danken in den Dienst der Arbeiterklasse Malinois. Christian Body Head ring Club Cholet