le négrier

Traites négrières

Sklavenhandel

En d' autres temps, on parlait de négriers.

Früher wurde dies als Sklavenhandel bezeichnet.

À n' en pas douter, le clonage des êtres humains marquerait la naissance d' une nouvelle forme d' esclavage, dans laquelle les éprouvettes tiennent lieu de chaînes et les laboratoires de navires négriers.

Ganz ohne Zweifel würde das Klonen von Menschen eine neuen Form der Sklaverei hervorbringen, wobei das Reagenzglas die Funktion der Ketten und die Labors die der Sklavenschiffe übernehmen.

Et à l' instar de la France, je souhaiterais que l' ensemble des pays et des anciennes puissances coloniales reconnaissent ou fassent reconnaître par leurs parlements nationaux l' esclavage, la traite négrière comme un crime contre l' humanité.

Und genau wie Frankreich würde ich es für angemessen halten, dass sämtliche Länder und ehemaligen Kolonialmächte Sklaverei und Sklavenhandel als Verbrechen gegen die Menschlichkeit anerkennen bzw. von ihren nationalen Parlamenten anerkennen lassen.