le néophyte

comme néophyte je ne suis pas sur

Neophyten wie ich bin mir nicht

L’ ardeur des néophytes sans doute.

Das ist zweifellos der Eifer der Neubekehrten.

Après un petit bain!! MPLC! Team Matval et 2 néophytes Ga+Fé

Nach einem kurzen Bad! MPLC! Team Matval Neophyten und 2 Ga Fe

En tant que néophyte en la matière, je suis également conscient de la difficulté pour nous tous de légiférer sur un média à la fois si impalpable et dynamique.

Da ich selbst beim Internet noch nicht den vollen Durchblick habe, bin ich mir der Schwierigkeiten für uns alle bewußt, Regeln für solch ein schnellebiges und dynamisches Medium aufzustellen.

Je vous demande vraiment d' y réfléchir sérieusement et de mettre au point un programme d' éducation et de formation qui soit transparent et utilisable par les néophytes.

Ich bitte Sie wirklich, ernsthaft darüber nachzudenken und für den Schul- und Ausbildungsbereich ein Programm mit einer Anlaufstelle zu schaffen, das transparent ist und auch für newcomer benutzbar ist.

Je ne me considère pas comme total néophyte en informatique, mais le week-end dernier j' ai pensé qu' il valait mieux que je navigue sur le Net pour voir ce que l' on y trouve.

Ich bezeichne mich selbst nicht als Computer-Analphabet, doch letztes Wochenende dachte ich, ich sollte besser einmal selbst im Internet surfen, nur um zu sehen, was dort geboten wird.