le non-fumeur

Certes, il meurt dans l' Union européenne comme de par le monde, beaucoup trop de gens des suites du cancer du poumon, lequel affecte bien plus fréquemment les fumeurs que les non-fumeurs.

Sicher sterben in der EU wie auch weltweit viel zu viele Menschen an Lungenkrebs, der Raucher in viel mehr Fällen erwischt als Nichtraucher.

La fumée du tabac tue les fumeurs mais aussi les non-fumeurs.

Tabakrauch tötet Raucher, aber auch Nichtraucher.

De cette façon, elle vise à protéger les fumeurs tout comme les non-fumeurs d' une mauvaise estimation des dangers que représentent ces produits.

Auf diese Weise sollen Raucher wie auch Nichtraucher vor irreführenden Darstellungen der Gefahren geschützt werden, denen sie sich mit einem solchen Produkt aussetzen.

Peut-être vaut-il mieux être fumeur à la campagne que non-fumeur à la ville.

Vielleicht sollte man besser Raucher auf dem Land als Nichtraucher in der Stadt sein.

Il doit y avoir des cendriers, comme il doit y avoir une séparation des espaces, de manière à ce que les fumeurs puissent fumer et que les non-fumeurs puissent se sentir à l' aise.

Es muss Aschenbecher geben, so wie es auch eine räumliche Trennung geben muss, damit sich Raucher und Nichtraucher gleichermaßen wohl fühlen können.

( DE) Les fumeurs s' exposent certainement davantage que les non-fumeurs au risque de cancer du poumon.

Raucher setzen sich sicher einem höheren Lungenkrebsrisiko aus als Nichtraucher.

Les fumeurs actuels sont plusieurs fois plus à même de développer un cancer anal comparés aux non-fumeurs.

Aktuelle Raucher sind mehrmals eher anal Krebs zu entwickeln im Vergleich zu Nichtrauchern.

Je n' attaque pas les fumeurs, ils peuvent s' enfumer en paix autant qu' ils le voudront, mais je souhaiterais qu' ils respectent les non-fumeurs et les zones non fumeurs, afin que nous puissions jouir d' un environnement sans fumée.

Ich sage nichts gegen die Raucher, sie können ruhig qualmen, soviel sie wollen. Aber ich hoffe, daß sie auch die Nichtraucher respektieren und die Nichtraucherzonen mit ihren Zigaretten meiden, damit wir unsere rauchfreie Umwelt genießen können.