le nord-ouest

Non seulement cela pose des problèmes aux navetteurs et aux touristes qui souhaitent se rendre dans l’ Ouest et le Nord-Ouest, mais cela rend également ces régions très difficiles d’ accès.

Das bereitet nicht nur Pendlern und Touristen Probleme, die den Westen und Nordwesten erreichen wollen, sondern erschwert auch in hohem Maße den Zugang zu diesen Regionen.

Le Nord-Ouest de la Suisse

Die Nordwestschweiz

Je veux que le nord-ouest soit à nouveau à l' avant-garde du projet technologique.

Ich wünsche mir, daß der Nordwesten seine Vorreiterrolle im Hinblick auf den technologischen Fortschritt zurückgewinnt.

Le marché unique est essentiel pour l' emploi dans le nord-ouest de la Grande-Bretagne.

Der Binnenmarkt ist für den Nordwesten Großbritanniens von größter beschäftigungspolitischer Bedeutung.

IBN est un réseau de stations radio localisées dans le nord-ouest de la Géorgie, le nord-est de l'Alabama et le sud-est du Tennessee.

IBN ist ein Netzwerk aus Radiosendern, die den Nordwesten von Georgia, Nordosten von Alabama und Südosten von Tennessee abdecken.

La Commission est également impliquée dans une série d' études visant à améliorer la gestion des déchets radioactifs dans le nord-ouest de la Russie.

Die Kommission ist zudem an einer Reihe von Untersuchungen beteiligt, die die Verbesserung der Entsorgung radioaktiver Abfälle in Nordwestrussland zum Ziel haben.

Les grandes villes de ma propre région, le nord-ouest de l' Angleterre, furent fondées à la suite d' une grande révolution économique antérieure, la révolution industrielle.

Die großen Städte und Gemeinden in meiner Heimatregion, dem Nordwesten Englands, entstanden im Zuge einer bedeutenden wirtschaftlichen Revolution, der industriellen Revolution.

Je reconnais les compétences du personnel du secteur de l' énergie nucléaire; ils sont nombreux, dans le nord-ouest de l' Angleterre, à aider au fonctionnement de l' économie moderne.

Ich achte die Fähigkeiten der Beschäftigten in der Kernenergie wie auch die der vielen Menschen im Nordwesten Englands, die in diesem Sektor tätig sind und zum Funktionieren der modernen Wirtschaft beitragen.