le pêcher

Les réductions accordées par l' accord de pêche pour favoriser le secteur de la pêche marocain ont seulement bénéficié au principal propriétaire de la flotte de pêche de céphalopodes, proche de l' ancien ministre des Affaires étrangères.

Die Kürzungen, die beim Fischereiabkommen zugunsten des marokkanischen Fischereisektors vorgenommen wurden, haben ausschließlich dem Haupteigentümer der Cephalopoden-Fangflotte, einem Angehörigen des vorigen Außenministers, etwas genützt.

Pêche de loisir et pêche sportive du thon rouge

Recreatie- en sportvisserij op blauwvintonijn

fixant le montant de l'aide au stockage privé pour certains produits de la pêche pendant la campagne de pêche 2005

zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe zur privaten Lagerhaltung für bestimmte Fischereierzeugnisse im Fischwirtschaftsjahr 2005

Pour mettre en pratique la limitation de l' effort de pêche, nous avons besoin de licences de pêche en eau profonde.

Um die Aufwandsbegrenzung in der Praxis umsetzen zu können, brauchen wir Tiefseefanglizenzen.

Carte annuelle "Découverte Femme". Pêche à 1 ligne Prix unique : 30 € 1ère et 2ème catégorie – Tous modes de pêche. (Timbre CPMA pré imprimé sur la carte)

Annual Pass "Discovering Women". Angelschnur an einem einzigen Preis: 30 € 1. und 2. Kategorie - Alle Arten von Fischen. (CPMA Stempel auf der Karte vorgedruckt)

Enfin, un nouveau directeur général pour la DG pêche a été nommé lors de cette même réunion; il s' agit de M. Smidt, qui dirigera à l' avenir la direction générale de la pêche.

Schließlich wurde auf derselben Sitzung auch ein neuer Generaldirektor für die Generaldirektion Fischerei beschlossen, und zwar ist das der Herr Smidt, der künftig die Generaldirektion Fischerei als Generaldirektor leiten wird.

Tout d'abord, les navires de pêche sont conçus pour pêcher de sorte que leurs propriétaires ne seront certainement pas heureux de voir leurs bâtiments rester inactifs et de perdre de l' argent.

Erstens wurden die Fischereifahrzeuge gebaut, um zum Fischfang auszufahren, deshalb werden deren Eigner nicht sehr glücklich sein, wenn ihre Fischereifahrzeuge vor Anker liegen und sie Geld verlieren.

Troisième élément: il faut mettre en uvre des mécanismes spécifiques pour renforcer les organisations du secteur de la pêche, et en particulier du secteur de la transformation des produits de la pêche.

Dritter Punkt: Es müssen spezifische Mechanismen zur Stärkung der Berufsorganisationen im Bereich der Kleinfischerei in den Entwicklungsländern geschaffen werden, ganz besonders in den Wirtschaftszweigen der Verarbeitung der Fischereierzeugnisse.