le païen

Je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,

Mit euch Heiden rede ich; denn dieweil ich der Heiden Apostel bin, will ich mein Amt preisen,

– Voyez-vous, la païenne ! »

»Seht Ihr, die Heidin?!« – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

L'enfer ne peut attaquer les païens

Hölle kann die Heiden nicht angreifen.

je vue savoir comme je fait pour païen ?

Ich habe gesehen, wie ich für Pagan?

Elle a été construite sur un temple païen.

Es wurde auf einem heidnischen Tempel gebaut.

A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens...

Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,

Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d`entre les païens.

Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;

Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu`ils l`écouteront.

So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.