le parachutage

Qui fait du parachutage

Making the Drop

Il faut mettre un terme au parachutage à des postes importants au sein de la Commission.

Kein Absprung mehr in wichtige Personalpositionen in der Kommission.

Monsieur Dell'Alba, c' est précisément parce qu' il y a eu des parachutages que cette question a été soulevée.

Ich sage das deshalb, Herr Dell'Alba, weil es eben willkürliche Personalentscheidungen gegeben hat.

Ne pensez-vous pas, à ce propos, que des opérations de parachutage de vivres pourraient et, peut-être, devraient être envisagés?

Sind Sie nicht der Meinung, dass eine Versorgung mit Lebensmitteln per Fallschirmabwurf erwogen werden könnte oder vielleicht sollte?

En ce qui concerne les parachutages, on peut dire qu' ils pourront sans doute commencer jeudi sur l' initiative du programme alimentaire mondial et de l' Unicef.

Hinsichtlich der Luftversorgung kann festgestellt werden, daß damit auf Veranlassung der Unicef und im Rahmen des internationalen Lebensmittelhilfsprogramms offensichtlich am Donnerstag begonnen werden kann.

En Bosnie, au plus fort de la crise, l' Europe, au sein de l' Alliance atlantique, avait su mettre en place le ravitaillement par parachutage des enclaves les plus isolées, les plus menacées.

Auf dem Höhepunkt der Krise in Bosnien hat es Europa, eingebunden in die Atlantische Allianz, verstanden, in den isoliertesten und bedrohtesten Enklaven die Versorgung durch Fallschirmabwurf zu organisieren.