le pauvre hère

   - Monsieur le Président, chers collègues, j’ étais en Espagne à la fin du mois d’ août et je dois dire que j’ ai été profondément choqué par les terribles images que j’ ai vues de ces pauvres hères qui débarquaient sur les côtes des Canaries.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich war Ende August in Spanien, und ich muss sagen, ich war tief betroffen von den schrecklichen Bildern dieser bedauernswerten Gestalten, die an den Küsten der Kanaren landeten.