le payeur

le nom du payeur et/ou le code IBAN du compte du payeur;

Name des Zahlers und/oder IBAN-Code des Zahlers

Les payeurs soumettent un formulaire de demande par payé et les payés soumettent un formulaire de demande par payeur.

Zahler müssen für jeden Zahlungsempfän ­ ger, Zahlungsempfänger für jeden Zahler ein gesondertes Antragsformu ­ lar einreichen.

Il est évident que, si le sujet du coût des routes implique le principe du" casseur-payeur" ou du" pollueur-payeur", les transports dans les Alpes ont besoin de moins de camions et de plus de trains.

Es liegt auf der Hand, dass, wenn im Zusammenhang mit den Wegekosten zu Recht auf das Verursacherprinzip hingewiesen wird, der Verkehr im Alpenraum perspektivisch weniger über die Straße und mehr über die Schiene abgewickelt werden muss.

Si un ordre de paiement d' optimisation ne fournit pas suffisamment de fonds pour couvrir l' ordre de paiement du payeur concerné dans la phase d' exécution, on détermine s' il y a suffisamment de liquidité disponible sur le compte MP du payeur.

Wenn solche verrechenbaren Zahlungsaufträge nicht aus ­ reichend Liquidität für die in der Eingangsposition befindlichen Zah ­ lungsaufträge des Zahlers verschaffen, wird geprüft, ob auf seinem PM-Konto genügend Liquidität verfügbar ist.

Du Payeur

Die Payer

mauvais payeur

schlechter Zahler

organisme payeur

Zahlstelle

Address de payeur

Adresse des Zahlers