le pensionné

Pension Pension: Demi-pension (en supplémentaire)

Verpflegung Verpflegung: Halbpension (extra)

Le régime de pension volontaire des députés est une sorte d’ assurance pension complémentaire qui s’ ajoute à la pension de base des députés.

Die freiwilligen Ruhegehaltsregelungen für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments sind eine Form der Zusatzrentenversicherung über die Abgeordnetenpensionen hinaus.

titulaire de pension demandeur de pension

Rentner der Klägerin Rente

Logement en dortoir Nuit et petit-déjeuner: 30.- Demi-pension: 48.- Pension complète: 64.-

Übernachtung in einem Schlafsaal mit Frühstück: 30 - 48 Halbpension - Vollpension:. .. 64 -

Logement en chambre Nuit et petit-déjeuner: 43.- Demi-pension: 61.- Pension complète: 75.-

Schlafzimmer Übernachtung und Frühstück Nacht: 43 - Halbpension: .. 61 - Vollpension 75 -.

Dans les grades C et D, 62% des personnes ont pris leur retraite sous couverture de pensions d’ invalidité et 21% sous couverture de pensions de retraite.

In den Besoldungsstufen C und D schieden 62% der Menschen mit einer Berufsunfähigkeitsrente und nur 21% mit einer Altersrente aus dem Erwerbsleben aus.

- Fonds de pension pour les pensions de retraite du personnel statutaire de Belgacom - Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

- Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

Dans presque tous les États membres, le système des pensions repose sur trois piliers: la retraite obligatoire, les pensions professionnelles et les retraites complémentaires privées.

In nahezu allen Mitgliedstaaten beruht die Gestaltung der Rentensysteme auf drei Säulen: auf der gesetzlichen Rentenversicherung, der betrieblichen Altersversorgung und der zusätzlichen privaten Altersvorsorge.