le préfet

le préfet de la Seine

die Präfekten der Seine

Immeuble situé dans une zone délimitée par le préfet

Gebäude in einem Gebiet vom Präfekten begrenzt gelegen

Monsieur le préfet coordonnateur de bassin Rhin Meuse

Hauptkoordinator des Beckens Rhein Maas

Nom et adresse de l'autorité responsable M. le Préfet de la région Rhône-Alpes

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde M. le Préfet de la région Rhône-Alpes

Dossier n° (à rappeler dans toute correspondance): , le Monsieur le Préfet,

Dateinummer (in allen Schreiben anzugeben): Die Herr Präfekt,

En cas de défaillance de l’exploitant, le Préfet peut faire appel aux garanties financières :

Im Falle des Scheiterns des Betreibers kann der Präfekt die finanziellen Sicherheiten abrufen:

l'organisation territoriale de l'administration d'État repose sur les voïvodies (49) où le préfet (voïvod) à la tâche de représenter les administrations centrales dans cette circonscription.

verwaltungsmäßig ist das staatsgebiet in 49 woiwodschaften gegliedert, deren höchster verwaltungsbeamte (woiwod) die zentralstaatlichen behörden in diesem gebiet vertritt.