le procédurier

extremement procédurier

äußerst strittigen

L' actualité internationale n' attend pas nos hésitations procédurières.

Das aktuelle Geschehen in der Welt wartet nicht, bis wir unsere verfahrensmäßigen Vorbehalte überwunden haben.

J' émettrai juste une toute petite critique- j' espère qu' il ne la considérera pas comme procédurière.

Ich möchte nur eine einzige kleine Kritik anbringen, die hoffentlich nicht als Erbsenzählerei aufgefasst wird.

J' apprécie la détermination de votre Parlement à faire réussir ce processus en dépit des obstacles procéduriers.

Ich schätze die Entschlossenheit des Parlaments, diesen Prozess trotz der verfahrenstechnischen Hürden zu einem Erfolg zu machen.

Par voie de communiqué, le PLRVs a fait savoir qu'il allait dénoncer Maître Chiffelle à l'autorité vaudoise de surveillance des avocats pour ces "méthodes procédurières inacceptables" .

Durch eine Pressemitteilung, sagte der PLRVs würde er an die Behörde Chiffelle Meister Vaud Überwachung für diese Anwälte 'Verfahrensweisen inakzeptabel berichten. "

Cela nous permettra d' éviter les obstacles procéduriers qui nous ont ralenti dans le passé et cela nous permettra d' envisager la combinaison de différents instruments dans une seule action et dans un seul but.

Sie wird uns helfen, verfahrenstechnische Hürden zu überwinden, die in der Vergangenheit zu Verzögerungen geführt haben, und sie wird die Kombination mehrerer Instrumente für eine einzige Maßnahmen und einen einzigen Zweck ermöglichen.