le prosélyte

Il s'inscrit dans la ligne du prosélytisme réligieux

Er betrat die Linie der religiösen Bekehrungseifer

Un gardien de prison évoque le prosélytisme de Nemmouche

Ein Gefängniswärter erinnert Missionierung Nemmouche

la Phrygie, la Pamphylie, l`Égypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,

Phrygien und Pamphylien, Ägypten und an den Enden von Lybien bei Kyrene und Ausländer von Rom,

Ses libertés fondamentales, chèrement conquises, sont menacées par de mystérieux réseaux terroristes, dans lesquels semble dominer toutefois le prosélytisme religieux islamiste.

Schließlich waren seine schwer errungenen Grundfreiheiten durch mysteriöse Terrornetze bedroht, in denen die religiöse islamische Proselytenmacherei wohl die Oberhand zu haben scheint.

Cette proposition plut à toute l`assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d`Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d`Antioche.

Und die Rede gefiel der ganzen Menge wohl; und sie erwählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, den Judengenossen von Antiochien.

et, à l`issue de l`assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s`entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.

Und als die Gemeinde der Schule voneinander ging, folgten Paulus und Barnabas nach viele Juden und gottesfürchtige Judengenossen. Sie aber sagten ihnen und ermahnten sie, daß sie bleiben sollten in der Gnade Gottes.

VIDÉO - La droite souhaite que la question puisse être débattue dans les écoles. Au gouvernement, on insiste sur la nécessaire neutralité de l'enseignement afin d'éviter tout «prosélytisme».

VIDEO - wünscht das Recht, dass das Problem in Schulen diskutiert werden könnte. An die Regierung ist der Schwerpunkt auf die Neutralität der Bildung zu vermeiden alle "Proselytismus" gelegt.