le référent

Si vous insérez des lignes ou des colonnes au milieu d'une plage de références, la référence est bien entendu toujours étendue.

Fügen Sie Zeilen oder Spalten mitten in einem Referenzbereich ein, wird die Referenz selbstverständlich immer ausgedehnt.

Toute référence à la notion d'" écrit » inclut les documents sous format électronique et toute référence à la notion de « signature » inclut les signatures électroniques authentifiées.

Jeder Verweis auf ein « Schriftstück » bezeichnet auch elektronische Dokumente und jeder Verweis auf eine « Unterschrift » bezeichnet auch digitale Signaturen mit Authentizitätsnachweis.

Nous souhaiterions prendre des références à votre sujet. Merci de bien vouloir nous envoyer les coordonnées de deux clients auprès de qui nous pouvons prendre des références Et deux supérieurs hiérarchiques.

Wir würden gerne Verweise auf das Motiv zu nehmen. Bitte senden Sie uns die Koordinaten der beiden Clients, die wir nehmen verweist Und zwei Betreuern.

Ginette est absente en ce moment; j'ai voulu saisir la commande mais j'ai un petit problème avec la référence 768933 Wartung qui n'existe pas dans le système. Merci de vérifier et m'indiquer la bonne référence.

Ginette fehlt im Moment wollte ich die Kontrolle zu übernehmen, aber ich habe ein kleines Problem mit der Referenz 768933 Wartung, die nicht im System existiert. Danke prüfen und mir die gute Referenz.

Sauf erreur de ma part, cette offre ne prend pas en compte la nouvelle DT pour la référence 550207280R. Merci de nous faire parvenir une nouvelle offre prenant en compte la nouvelle DT pour la référence 550207280R.

Wenn ich mich nicht irre, ist dieses Angebot nicht berücksichtigt die neue DT Referenz 550207280R. Wir danken Ihnen, senden Sie uns ein neues Angebot unter Berücksichtigung der neuen DT Referenz 550207280R.

Nous ne pouvons véritablement pas permettre que chaque texte que nous adoptons soit saupoudré de différentes références extérieures à consonance idéologique et féministe, car il s’ agit bel et bien de références féministes.

Wir können nicht zulassen, dass jeder Text, den wir annehmen, mit einer Vielzahl irrelevanter Verweise ideologischen und feministischen Zuschnitts angereichert wird, und hier handelt es sich eindeutig um feministische Positionen.

par virement établi à l'ordre du Trésor Public avec les références bancaires figurant au recto (Reseignement Trésor Public), en mentionnant obligatoirement dans la zone correspondante les référence du titre portées en haut et à droite du présent avis

durch Überweisung zu zahlen an die Staatskasse mit der Bank umseitig (Reseignement Treasury), was zwingend in der Box als Referenz in der oberen rechten Ecke dieser Bekanntmachung

de référence

mitgliedstaat