le régulier

Des échographies des ovaires seront régulièrement effectuées et des prises de sang ou des analyses d'urine seront réalisées régulièrement.

Normalerweise werden regelmäßig Blut- und Urinproben genommen sowie Ultraschalluntersuchungen der Eierstöcke durchgeführt.

Dans ces situations, une réévaluation régulière du bénéfice/ risque du traitement, de même, qu'une surveillance clinique régulière sont recommandées.

Orale Kontrazeptiva Die gleichzeitige Einnahme von {HANDELSNAME} zusammen mit oralen Kontrazeptiva führte zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen von Norethisteron und Ethinyl-Estradiol.

J' ai écrit aux États membres, j' entretiens des contacts réguliers avec eux, je reviens très régulièrement sur cette problématique au Conseil" agriculture".

Ich habe mich schriftlich an die Mitgliedstaaten gewandt. Ich stehe in ständigem Kontakt mit den Mitgliedstaaten.

Par conséquent, vous devrez faire des tests sanguins réguliers avant et au cours du traitement par VELCADE afin de vérifier vos numérations cellulaires sanguines régulièrement.

Daher müssen Ihnen vor und während der Behandlung mit VELCADE regelmäßig Blutproben entnommen werden, um die Anzahl ihrer Blutkörperchen regelmäßig zu überprüfen.

Ces opérations sont effectuées lorsque la BCE souhaite ajuster la position structurelle de l' Eurosystème vis-à-vis du secteur financier( sur une base régulière ou non régulière).

Diese Operationen werden genutzt, wenn die EZB die strukturelle Liquiditätsposition des Finanzsektors gegenüber dem Eurosystem( in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen) anpassen will.

La syntaxe du type de données XSD des expressions régulières est différente de la syntaxe des expressions régulières utilisées ailleurs dans %PRODUCTNAME, par exemple dans la boîte de dialogue Rechercher et remplacer.

Die Syntax des XSD-Datentyps für reguläre Ausdrücke unterscheidet sich von der Syntax für reguläre Ausdrücke, die an anderen Stellen in %PRODUCTNAME verwendet wird, beispielsweise im Dialog " Suchen und Ersetzen " .

-* Non régulière

-* Unregelmäßig

Troupes régulières

Militär