le rejaillissement

Il rejaillirait sur nous

Es würde uns zu spiegeln

l’article semble rejaillir sur eux

Der Artikel scheint über sie nachzudenken

La haine historique contre les Arabes rejaillit.

Der historische Haß auf die arabischen Länder entlädt sich.

leur remontrer la honte qui en rejaillissait sur la nation entière

Vorhaltungen ihrer Scham, die auf der ganzen Nation reflektiert wurde

Merci pour l’ honneur que vous faites ainsi rejaillir sur notre pays.

Ich danke Ihnen für die Ehre, die Sie unserem Land damit machen.

Et soudain le feu rejaillit de l'ancien volcan qu'on trouvait trop vieux.

Und plötzlich das Licht reflektiert von der alten Vulkan, der zu alt war.

On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il

Wir haben oft zu wecken das Feuer von den alten Vulkan, der dachte, gesehen zu alt scheint es

Je pense qu’ on lui doit beaucoup dans ce domaine, et cela rejaillit aussi positivement sur le Parlement.

Meiner Ansicht nach verdient er dafür große Anerkennung, zumal dies auch ein positives Licht auf das Parlament wirft.