le relèvement

Nous en avons relevé plusieurs et notre volonté politique est de parvenir à les relever tous.

Wir konnten viele von ihnen bestehen, und wir haben den politischen Willen, sie alle zu meistern.

Cela relève de la subsidiarité et, dès lors, devrait relever de la compétence de chaque État membre.

Das ist eine Sache der Subsidiarität, und die Regelung fällt daher in die Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten.

La facturation sera trimestrielle après relevé du compteur par le titulaire. Le titulaire établira une facture précisant les références du marché, l’objet de la facture, le détail des relevés de compteurs par appareil ainsi que leur localisation.

Quarterly Abrechnung erfolgt nach der Zählerablesung durch den Inhaber sein. Der amtierende bereiten eine Rechnung unter Angabe der Referenznummer Markt, der Zweck des Gesetzes, die Details der Zählerstände pro Gerät und Standort.

un relevé

eine Erklärung

Not relevant

Not relevant

Ils ont relevé

Sie stellten fest,

relevés fiscaux

Steuererklärungen

relevé de compte

Aussage