le schisme

Loin de nous l' idée d' appeler à un nouveau schisme entre l' Occident et l' Orient.

Es liegt uns fern, einen neuen Keil zwischen West und Ost zu treiben.

Encore une fois, il est de notre responsabilité politique de fournir toute l' assistance concevable à une Corée qui se remet lentement de son schisme historique.

Ich sage es noch einmal: Es liegt in unserer politischen Verantwortung, dass wir einem Korea, das sich langsam von seiner historischen Spaltung erholt, jede nur erdenkliche Hilfestellung geben.