le sculpteur

Le sculpteur travaille à l' entrée de l'église

Der Bildhauer arbeitet am Eingang der Kirche

Né à Munich, maitre menuisier de formation, le sculpteur

Geboren in München, Zimmermeister Ausbildung, der Bildhauer

L'institueur le sculpteur le maitre l'etudiant le president l'artiste lepianiste le violonist

Die institueur der Meister Bildhauer des Studierenden Präsident der lepianiste Künstler Geiger

Le sculpteur Georges Stamatopoulos, parrainé par la Banque de Grèce, est l' auteur des dessins gagnants;

Die ausgewählten Motive stammen von dem Bildhauer Georges Stamatopoulos, der sie im Auftrag der Bank von Griechenland gestaltete.

Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l`enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l`idole avec des clous, pour qu`elle ne branle pas.

Der Zimmermann nahm den Goldschmied zu sich und machten mit dem Hammer das Blech glatt auf dem Amboß und sprachen: Das wird fein stehen! und hefteten's mit Nägeln, daß es nicht sollte wackeln.