le stéréotype

Et il ne serait pas mauvais de réprimer quelque peu le stéréotype en question.

Es geht mir allerdings zu weit, wenn erklärt wird, die Werbewirtschaft brauche hier keine bahnbrechende Arbeit zu leisten.

Le stéréotype français, selon lequel il vaut mieux ne pas avoir de traité plutôt que d' en avoir un mauvais, n' est guère à même de convaincre de la possibilité d' atteindre certains des objectifs ambitionnés pour Nice.

Das französische Stereotyp, man wolle lieber keinen Vertrag als einen schlechten, ist ebenfalls nicht dazu angetan, den Glauben an die Erreichbarkeit eines ambitionierten Zieles in Nizza zu unterstützen.