le subalterne

position subalterne

untergeordnete Position

Point de vue des subalternes

Aus Sicht der Untergebenen:

Cadres subalternes (cols blancs)

Angestellte, obere Gruppe

Emploi de bureau/ administratif subalterne

Einfache Fachlich Angestellte/ qualifiz.

L'attitude de votre subalterne est inadmissible et contraire aux engagements

Die Haltung des untergeordnet ist inakzeptabel und widerspricht den Verpflichtungen

Actuellement, la politique régionale joue plutôt un rôle subalterne à la Commission européenne.

Zur Zeit hat die Regionalpolitik bei der Europäischen Kommission eher eine untergeordnete Rolle.

Nous ne devons pas être considérés comme un ennemi du Conseil et de la Commission ni comme un organe subalterne, mais comme un partenaire égal et de bonne volonté.

Wir sollten weder als Feind des Rates oder der Kommission noch als untergeordnetes Organ angesehen werden, sondern als kooperationsbereiter und gleichwertiger Partner.

Elles occupent toujours des postes subalternes et non spécialisés et leur participation à des postes administratifs de responsabilité et de niveau supérieur dans la vie économique, sociale et politique demeure limitée.

Sie sind weiterhin hauptsächlich in niederen und weniger qualifizierten Arbeiten beschäftigt und nehmen nur in begrenztem Umfang verantwortliche und höhere Leitungspositionen im wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben ein.