le subterfuge

Il s' agit donc d' un simple subterfuge.

Es handelt sich also um einen reinen Vorwand.

Ce subterfuge juridique n' est pas digne de la Commission.

Diese juristischen Tricks sind der Kommission nicht würdig.

Par conséquent, la Cour de justice essaie d' éviter un artifice qui permettrait le recours à ce subterfuge.

Der Gerichtshof versucht also zu vermeiden, dass man diese Hilfskonstruktion als Hintertür benutzen könnte.

le vol par effraction ou avec usage de fausses clés, clés volées ou perdues, par introduction par moyen de subterfuges ou enfermement ou par escalade

der Einbruch oder Verwendung falscher Schlüssel, Schlüssel verloren oder gestohlen wird, für die Einführung durch Vorwände oder Freiheitsstrafe oder Klettern