le suicidé

L'ANALYSE DURKHEIMIENNE DU SUICIDE 1. Le suicide, phénomène social

1 SELBSTMORD DURKHEIMSCHEN ANALYSE. Selbstmord, gesellschaftliches Phänomen

Aux États-Unis aussi, le suicide précède souvent l’ homicide au classement des causes de mortalité; en  1997, par exemple, il y eut une fois et demie plus de suicides recensés que d’ homicides.

Auch in den Vereinigten Staaten rangiert bei den Todesursachen die Anzahl der Selbstmorde oft vor der der Morde – so wurden zum Beispiel 1997 anderthalb mal so viele Selbstmorde wie Tötungsverbrechen registriert.

Outre ce que M.  Hatzidakis a dit au sujet du marin grec qui a tenté de se suicider, il convient également de souligner le fait tragicomique ou triste que dans ce pays, une tentative de suicide est un délit.

Zu dem, was Herr Hatzidakis über den griechischen Seemann gesagt hat, der versucht hat, sich das Leben zu nehmen, ist folgende tragikomische oder auch traurige Ergänzung zu machen: Ein Selbstmordversuch gilt dort als Straftatbestand.

le suicide

Selbstmord

se suicider

Selbstmord

gène suicide

Selbstmordgen

Il se suicide

Er beging Selbstmord

Suicide réussi

Suizid (vollendet)