le supplice

Je ne saurais imaginer le supplice vécu par ces enfants.

Ich kann mir die Qualen, die diese Kinder erdulden mussten, kaum vorstellen.

Alors Charles, pendant deux heures, eut à subir le supplice du marteau qui résonnait sur les planches.

Zwei Stunden lang mußte sich Karl von den Hammerschlägen martern lassen, die von den Brettern zu ihm hallten.

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.

Für diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und danach nicht umkehren, ist die Pein der Hölle bestimmt, ja, für sie ist die Pein des Feuerbrandes bestimmt.

Une fois le supplice terminé les deux punies furent conduites dans leurs chambres respectives certainement dans l'attente de nouvelles punitions.

Nach Abschluss beide bestraft Strafe wurden in ihren jeweiligen Kammern durchaus bis zu einer weiteren Strafe durchgeführt.

Combien parmi eux, je pose la question, pour l'organisation terroriste de l'ANC, dont la grande spécialité humanitaire est, on le sait, le supplice du pneu?

Es sind jedoch weder Subventionen noch Beiträge, sondern es sind Eigenmittel der Gemeinschaft". Soweit Dr. Notenboom.