le tambour

Tambour selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tambour est une timbale et comprend un mécanisme d'accord comportant un entraínement flexible raccordé à une pédale au pied.

Trommel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel eine Kesselpauke ist und einen Abstimmechanismus enthält, der einen flexiblen Antrieb umfaßt, der mit einem Fußpedal verbunden ist.

Procédé selon la revendication 8, dans lequel l'étape d'allongement comprend l'écartement du rouleur libre (22) du tambour rotatif (24) et l'étape de raccourcissement comprend le rapprochement du rouleau libre vers le tambour rotatif.

Verfahren nach Anspruch 8, wobei der Verlängerungsschritt das Wegbewegen der Leitwalze (22) von der drehenden Trommel (24) und der Verringerungsschritt das Bewegen der Leitwalze zu der drehenden Trommel aufweist.

le tambour

Trommel