le terreau

Wörterbuch

Avez-vous une #pelle# pour le terreau ?

Haben Sie eine #Schaufel# für die Blumenerde?
La recherche est le terreau de notre compétitivité de demain.

Die Forschung ist die Voraussetzung für unsere Wettbewerbsfähigkeit in der Zukunft.
Est-ce qu'on peut dire les crises (sociaux, économiques) sont le terreau du racisme?

Ist, dass wir sagen, dass die Krise (sozial, wirtschaftlich) sind der Nährboden für Rassismus?
Le problème est donc d' examiner cette question conjointement et, disons-le, de privilégier la prévention. De voir que le terreau propice à la criminalité organisée est le régime économique, social et politique qui a cours dans nos pays.

Wir müssen begreifen, daß der Nährboden, aus dem das organisierte Verbrechen erwächst, die wirtschaftliche, soziale und politische Situation in unseren Ländern selbst ist.