le tombereau

Si le tombereau est mal positionné, la chargeuse doit s'en approcher, ce qui réduit la productivité en raison de la distance parcourue par cette dernière entre le front de taille et le tombereau. Chaque détail compte.

Wenn der Skw dieses Ziel verfehlt, muss der Schaufellader dem Skw hinterherfahren, und die Produktivität wird durch die Entfernung, die der Schaufellader vom Abbaustoß zum Skw zurücklegen muss, verringert.

car le tombereau est assez haut pour passer au dessus des elements genants

weil der LKW ist hoch genug, um die lästigen übergehen Elements

Le tombereau doit se trouver à un angle de 45° par rapport au front de taille.

Der Skw sollte in einem Winkel von 45 Grad zum Betriebspunkt stehen.

Lors du roulement, il est très important que le tombereau se positionne sous la chargeuse.

Für den Wechsel ist es wichtig, dass das Transportfahrzeug präzise unter dem Schaufellader platziert wird.

La chargeuse doit effectuer une courte manœuvre en V entre le front de taille et le tombereau.

Der Schaufellader sollte in einem engen V-Winkel zwischen dem Abbaustoß und dem Skw tätig sein.