le toxicomane

La politique en matière de stupéfiants doit permettre aux toxicomanes de s' en sortir, et non d' hygiéniser la toxicomanie.

Ziel der Drogenpolitik muss es sein, die Drogensüchtigen aus der Abhängigkeit herauszuholen, nicht den Drogenkonsum gesellschaftsfähig zu machen.

Nous soulignons également que, dans le rapport, les toxicomanes et la toxicomanie sont considérés comme des problèmes de santé publique et non comme des sujets susceptibles de répression.

Wir unterstreichen ferner, daß die Drogenabhängigen und die Drogenabhängigkeit in dem Bericht als ein Problem der Volksgesundheit und nicht der Strafverfolgung betrachtet werden.

Surdosage/ sous-dosage Exposition accidentelle Mésusage/ toxicomanie/ détournement Défaillance technique Utilisation chez des patients ayant des antécédents de toxicomanie Elimination conformément à la réglementation locale

Überdosierung/ Unterdosierung Akzidentelle Exposition Fehlgebrauch/ Missbrauch/ abweichender Gebrauch Mechanisches Versagen Anwendung bei Patienten mit Medikamentenmissbrauch in der Anamnese Entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen

Ancienne toxicomanie

Ehemalige Droge

délinquants toxicomanes

Rauschgifttäter

motivations du toxicomane

Beweggründe des Rauschgiftsüchtigen

Toxicomanie Recommandation

Drogenabhängigkeit Empfehlung

Prévention de la toxicomanie

Prävention der Drogenabhängigkeit