le transitoire

j) Période transitoire Pour le chiffre d' affaires total( n° 120), une période transitoire d' au maximum deux ans peut être accordée par la Commission.

j) Übergangszeitraum Für die aggregierten Umsatzdaten( 120) kann die Kommission einen Übergangszeitraum von höchstens zwei Jahren gewähren.

On y prévoit également une période transitoire pour les États qui ne disposent d' aucune réglementation- ni juridique, ni contractuelle-; cette période transitoire a néanmoins été réduite par rapport à la position commune.

Ferner wird für die Mitgliedstaaten, die über gar keine, d. h. weder eine rechtliche noch eine tarifvertragliche Regelung verfügen, ein Übergangszeitraum vorgesehen, der jedoch im Vergleich zu dem gemeinsamen Standpunkt verkürzt wurde.

plan transitoire

Übergangsplan

phase transitoire

Übergangsphase

rente transitoire

Übergangsrente

charge transitoire

zeitweilige Belastung

Soutien transitoire

Übergangsunterstützung

actifs transitoires

Übergangszeit Vermögenswerte